Pantun Samma untuk Najib

Pantun berkait dalam bahasa suku kaum Samma(Bajau ) ditujukan khusus untuk YAB.Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Mohd.Najib Tun Abdul Razak sempena menjadi pemimpin number satu Negara.Ikuti seperti berikut:

“SAGING PINAWAR”
Saging pinawar tungkul ni pahit.
Gulai endoku diom Kuali.
Tuah Datuk Seri Mohd.Najib oyo barakat.
Manang melulu ya tagal niundi.

Gulai endoku diom Kuali.
Peluhuk mangan dinakan susah.
Najib ngantanan Perdana Menteri.
Dong tekelipat jomo nang Sabah.

Peluhuk mangan dinakan susah.
Idahan,Samma engko Ilanun.
Amun Najib banah delah ni gagah.
Dong pebirin jomo matai ngeremun.
.
Idahan Samma engko Ilanun.
Teposok Bisaya,Rungus engko Murut.
Datuk Seri Mohd.Najib buli meruhun.
Dong ghaai serebbut rebbut

Teposok Bisaya,Rungus engko Murut
Dong tekelipat Berunai,Suluk dan Kedayan.
Betutur bana bana dong ngalimut ngalimut
Ngakal,mangan suap dong niamalan.

Dong tekelipaton Berunai Suluk, dan Kedayan.
Kina,Kaling,India buli penosok.
Niantanan bana bana patua ambanan
Oron alap,keterunan yaa lusok.

Kina ,Kaling,India,buli penosok.
Nuut ellum mediom lahat ti.
Ingkon mitu jo tuturan penapendok.
Ngagad jo kami eyan bara bi.

Bahas Melayunya lebih kurang seperti berikut:
Pisang penawar tungkulnya kelat.
Dimasak isteriku dalam Kuali.
Nasib Datuk Seri Najib maha berkat
Menang sendiri tanpa diundi.

Dimasak isteriku dalam Kuali.
Lauk makan saudara susah.
Datuk Seri Najib memegang Perdana Menteri.
Jangan dilupai orang orang di Sabah.

Lauk makan saudara susah.
Dusun,Samma dan Iranun.
Kalau betul engkau jejaka gagah.
Usaha biarkan kami mati kebuluran

Dusun Samma dan Iranun.
Termasuk Bisaya,Rungus dan Murut.
Datuk Seri Najib harapan serumpun
Jangan mereka berebut rebut.

Termasuk Bisaya,Rungus dan Murut.
Jangan dilupai Berunai,Suluk kedayan.
Waspada betul betul memegang jawatan.
Pebohong,rasuah jangan amalkan.

Jangan dilupai Berunai Suluk Kedayan.
China,Keling,India boleh masukkan
Berpegang kuat kepada nasihat mantan.
Nama yang baik menjadi ingatan

China,Keling ,India boleh masukkan.
Menumpang hidup dalam Negara kita.
Sekian sahaja madah ucapan
Sabar menanti berita Perdana

Karya: Maha,Sabah
Pinggir Bangawan Tempasuk
Jalan Ranau Kota Belud Sabah.
17 hb Mac 2009.


“ SAGING SABAH”
Saging Sabah tungkul ni mamis.
Tagu emboku dioom belatak.
Abdullah Badawi ngambanan opis
gantian Najib Tun Abdul Rajak

Tagu emboku dioom belatak.
Abis kenasak ley Tikus Rapit.
Simomon remod beranti kerapak
Ngarap manok serama penosomo engko pipit.

Abis kenasak ley Tikus Rapit.
Temban dambua iram bana kulit
Amun manok serama pesomo engko pipit.
Matai kiti kakan tubangkit

Temban dembua iram bana kulit.
Dong kinakan engko renggot betong.
Amun binanan dempalit dempalit.
Simomon kiti nangis ngesong song.

Dong kinakan engko renggot betong.
Memiah kesakkan engko lemok badan.
Amun Datuk Seri Najib niaa buli nulung.
Yaaun guna ni nokong barisan.

Memiah kesakkan engko lemok badan.
Tabiat maku maku alap niritihan.
Otak palui,dupang a buli penalahan.
Amun pesoyo atai ta kuasa Tuhan.

Tabiat maku maku alap niritihan.
Gerigitan Pak Lah amun niamalan.
Manas Datuk Seri Najib niaa muan.
Langui langui kiti niaruun kinakan.

Gerigitan Pak Lah amun niamalan.
Beraan ni Datu Salleh pahu ni Musa Aman
Ngajar Samma muat keluman
Sanang ellum eko kenakan

Beraan ni Datu Salleh pahu ni Musa Aman.
Joga jogo ngusai jomo dan lahat.
Maku ampun maaf enkaam semimon.
Tekko no masani Abdulah beriat.

(Bahasa Melayunya lebih kurang seperti berikut:)
Pisang Sabah tungkulnya manis.
Nenekku simpan di dalam raga.
Abdullah Badawi meninggalkan Opis
Datuk Najib menganti segera.

Nenekku simpan didalam raga.
Habis dimakan si Tikus Rapit
Semua senyap tanpa berkata.
Mengharap ayam Serama bersama pipit.

Habis dimakan si Tikus Rapit.
Tinggal sebiji yang hitam kulit
Kalau bersama serama dengan pipit
Matilah kita di makan Hantu bangkit.

Tinggal sebiji yang hitam kulit.
Sakit perut jika dimakan
Kalau diberi hanya berdikit dikit
Semua tunduk bertagis tangisan

Sakit perut jika dimakan.
Cari makanan yang berzat zat
Andainya Datuk Najib ta beri bantuan.
Sokong barisan tidak seikat.

Cari makanan yang berzat zat.
Perangai minta minta baik di hentikan
Fikiran bangang segera dirawat
Minta bantuan pertolongan Tuhan

Perangai minta minta baik dihentikan.
Pak Lah marah betul kalau diamalkan
Datuk Najib beci lalu tidak beri bantuan
Habislah harapan tiada dimakan’

Pak Lah marah betul kalau diamalkan.
Diberi tahu Datu Salleh,dipanggil Musa Aman
Suku kaum Samma beri pelajaan
Senang makan sihat tubuh badan.

Diberi tahu Datu Salleh,dipanggil Musa Aman.
Berhati hati menjaga rakyat dan negeri.
Selamat maju jaya menjadi harapan.
Sudah tiba masanya mengundur diri.

Karya: Maha,Sabah
Pinggir Bengawan Tempasuk,
Jalan Ranau Pirasan Kota Belud
1.4.2009